Retailers have made huge strides to improve access to their stores, but there is still more that can be done. Katie Kilgallen takes to the streets of Cambridge with a wheelchair user