While the UK economy remains difficult for retailers, it may be tempting to simply wait for the storm to pass and think expansion should be off the agenda.