The unassuming woollens and knitwear retailer recently caught the headlines by snapping up the Jane Norman brand, but its history shows it is no stranger to acquisitions