For many years the Oxford Summer School has developed middle management retail talent. Now it is widening its remit to nurture the careers of fledgling managers too, Liz Morrell reports.