Theo Paphitis, the Dragons’ Den star and owner of stationery retailer Ryman, is set to buy hardware chain Robert Dyas for up to £10m, it is understood.