Retail headhunter Barracuda has appointed Keith Jones, the former chief executive of sportswear retailer JJB Sports, as its new boss.