Value retailer Matalan has hired its first dedicated head of online and has appointed a former Sainsbury’s executive as part of plans to drive web sales and focus on its value offering.