Ensuring the documentation of migrant workers is all in order can be an administrative nightmare and requires delicate handling. Liz Morrell finds out how best to approach it.