Hardware and homewares retailer Robert Dyas has appointed Stephen McVey as chief executive, Retail Week can reveal.