Trouva has hired a former Uber executive as chair as the online marketplace pursues ambitious expansion plans.