With a target of reducing plastic bag usage by 70 per cent by next spring, retailers are doing all they can to minimise their waste, but has the problem been exaggerated? Liz Morrell sorts fact from fiction