Some retailers are reaping the benefits of e-recruitment, but many others struggle to master its operational and accessibility basics. Fine-tuning the technology is crucial, finds Katie Kilgallen