Transforming a store for Sale is a race against the clock. So how do retailers ensure it’s as smooth as possible? Liz Morrell spent the night before Christmas at John Lewis to find out