Calais is the home of the booze cruiser, but a falling pound, shrinking shopper budgets and fewer day trippers have made it challenging for UK retailers and others. John Ryan reports.