Retail sales remained subdued in March, with no discernible difference between the number of retailers posting rising and falling figures, according to the CBI’s Distributive Trades Survey.