Changes to empty property rate relief laws that come into effect next week have infuriated retailers and landlords alike. Ben Cooper looks at how this could change the face of the retail property market