Sainsbury’s has won the right to a judicial review in a battle with Tesco over plans to build a large supermarket in the West Midlands.