Sales growth at grocer Sainsbury’s has slowed in the past three months as the “challenging economic environment continued throughout the quarter”, the company said.