Poundland owner Steinhoff’s chief executive Markus Jooste has stepped down with immediate effect as the group launches a probe into “accounting irregularities”.