Tesco is piloting a shop-in-shop tie-up with fashion giant Next as the grocer seeks new ways to utilise excess store space.