Green stores not only save money, but they are increasingly demanded by consumers. But, as John Ryan discovers, it is often the least visible changes that have the biggest impact