Smaller retailers are celebrating an agreement with landlords that allows them to pay rents monthly without incurring a financial penalty.