After 21 years in the UK Ikea has come of age and its big blue boxes now an established part of the landscape. Charlotte Dennis-Jones charts the success of the biggest furniture retailer in the UK