Kitchenware retailer Steamer Trading Cookshop’s gleaming new store shows what can still be done in a depressing retail climate. John Ryan takes a look at its impressive visual merchandising