Berlin has become a hotbed of retail innovation and home to some of Europe’s best retailing. John Ryan takes a walk around the stores that are raising the bar with quirky design features