Next boss Lord Wolfson warned after the fashion bellwether’s Christmas trading update that retailers, landlords and local authorities must wake up to “the new reality” on the high street.