Independent cycle chain Evans has opened the largest London bike shop in an underground car park in Mortimer Street. John Ryan sees if it is up to scratch