More than 3m sq ft of new retail space is expected to be created in London’s West End over the next two years as stores aim to cash in on booming tourism.