Inditex brand Massimo Dutti has refurbished its Regent Street flagship, with vintage props galore including bicycles. John Ryan walks the store with UK and Ireland managing director Dilip Patel