Next’s better-than-expected Christmas trading update told a familiar story, likely to be replicated across retail as trading statements come in: store sales down, online sales up.