Almost four months, £15m of capital expenditure and a lot of hard work later, the refurbishment of Waitrose’s Canary Wharf flagship is complete. John Ryan visited before the grand reopening