Sir Stuart Rose will be remembered for creating the internal climate of change he created that enabled a massive store portfolio to be transformed. John Ryan charts what took place