The long-awaited launch of Banana Republic’s European flagship on Regent Street marks a fresh start for US retailers in London. John Ryan reports on Gap Inc’s finest