As Waitrose gets ready to sell clothing, how do the big supermarkets deal with the matter of selling fashion? John Ryan travels to Milton Keynes to find out