Fat Face has pioneered a new look at its Princesshay store in Exeter, targeting the Southwest’s outdoor pursuit fans. John Ryan heads for the hills to take a closer look