Marks & Spencer’s new Simply Food store in Sheffield successfully fuses an innovative eco-friendly design with an inviting shopping environment. John Ryan pays a visit.