Uniqlo Regent Street has just emerged from a three-month makeover with a new look intended to bring it into line with the retailer’s global flagships. John Ryan reports.