Inefficient storage of data damages both the environment and retailers’ profits. Joanna Perry finds out how John Lewis is making its IT systems eco friendly