International customers are flocking to buy from the websites of retailers based in the UK, but they do expect to pay using their preferred local options, finds Alison Clements