Apprenticeships are shedding their outdated image thanks to renewed government focus and support from big-name retailers. Katie Kilgallen finds out why this is good news for retail