Fashion retailers can’t afford to put barriers in the way of customers who want to make purchases. Technology will be crucial to the customer experience they deliver next year.