Argos has acted to improve online shoppers’ security after it emerged an undisclosed number of customers’ credit card details could have been made vulnerable to fraud.