Popular devices across eight different categories are included in the new trade-in service, including phones, tablets, smartwatches and consoles with no fee.