With a dedicated and revamped area, fashion marks eBay’s next big push into the fixed-price arena, but will customers take to the shift in focus and will it succeed in a crowded market