IBM Research’s self-learning system Watson is being hyped as a game-changer for the way companies do business. But do you want a computer providing customer service?