In the old days, a landmark retail deal would typically mean an audacious M&A. Walmart’s acquisition of Asda or Kingfisher’s pounce on Castorama set the tone.