Christmas trading at a raft of online retailers including Lovefilm.com and Sportsdirect.com was affected after online payments service provider Sage Pay experienced technical problems on Monday night.