Retailers are beginning to emulate the idea-incubating cultures that exist within the most successful technology companies, but there is still some way to go before they admit that failure is not always defeat.