An ongoing legal battle over trademarks being bought as AdWords highlights the need for retailers to tread carefully when it comes to possible infringements