The retail titan had previously expressed an interest in snapping up TikTok’s American operations but faced stiff competition from Microsoft and Oracle to gain control of the video-sharing social media platform.